Weil sie während eines Sexualdelikts couragiert einschritten, dem Opfer zur Hilfe kamen und zur Aufklärung des Verbrechens beitrugen, sind drei Männer vom Leiter der Kriminalpolizei Erding besonders geehrt worden.

Am 10. August, gegen 13:20 Uhr, meldeten sich die Eltern ihres psychisch auffälligen Sohnes bei der Polizei und baten um Hilfe. Bei Eintreffen der Streife befand sich der 26-jährige Sohn in seinem Zimmer. Als die Beamten gerade mit den Eltern sprachen, stürmte der Sohn aus seinem Zimmer und ging auf die Beamten los. Eine 25-jährige Polizeibeamtin schob ihn daraufhin von sich weg. Unvermittelt spuckte ihr der Sohn ins Gesicht und schlug mit der Faust zu. Unter massiver Gegenwehr wurde er daraufhin zu Boden gebracht und gefesselt. Der 26-Jährige wurde im Anschluss eingewiesen. Die Polizisten begaben sich aufgrund ihrer Verletzungen ins Klinikum. Sie sind für die nächsten Tage dienstunfähig.

Wolfgang F. Hofer verzaubert mit Gedichten aus „Panoptikum” und bietet nostalgische Highlights der letzten zehn Jahre. .

Die Regierung von Oberbayern erlässt den Planfeststellungsbeschluss für die Nordumfahrung Erding. Ein wichtiger Schritt zur Umsetzung des Projekts, das zur deutlichen Entlastung des Durchgangsverkehrs beitragen soll.

Am Mittwochmittag,13. August, gegen 13 Uhr fuhr eine 74-jährige Dorfenerin mit ihrem Opel die Birkenstraße Richtung Eicherloh. Im weiteren Straßenverlauf wollte sie nach links in ein Grundstück abbiegen. Da das Hoftor nicht vollständig geöffnet war, musste sie wieder rückwärts auf die Straße zurückfahren. Dabei übersah sie einen Kleintransporter, der von einem 21-Jährigen aus dem Landkreis Landshut gesteuert wurde. Trotz eines Ausweichversuchs kam es zum Zusammenstoß. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Opel in das halb geöffnete Hoftor geschoben. Es wurde niemand verletzt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 7.000 Euro.